形影不离 nghĩa là gì

[xíngyǐngbùlí]
Hán Việt: HÌNH ẢNH BẤT LY
như hình với bóng; gắn bó với nhau。形容彼此关系密切。

• 形影相吊:    [xíngyǐngxiāngdiào]Hán Việt: HÌNH ẢNH TƯƠNG ĐIẾUcô đơn; cô đơn lẻ bóng; một hình một bóng; người và bóng an ủi nhau。形容孤独。(吊;慰问)。
• 不离儿:    [bùlír]方khá; tương đối; khá tốt; xấp xỉ。不坏;差不多。你看他画得还真不离儿呢。anh xem nó vẽ cũng khá thiệt đó chứ八九不离儿十gần như; hầu như
• 差不离:    [chà·bulí]xấp xỉ; gần giống。(差不离儿)差不多。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为你忘记了要跟你的队友形影不离？
Cậu quên đồng nghiệp gắn bó nghề lặn với cậu rồi à?

这就是为什么恶母和他形影不离
Đó là lý do tại sao Malamadre luôn luôn ở với hắn.

"若我的主人允许 我会与你形影不离的"
Nếu bà chủ mà đồng ý, mẹ sẽ luôn giữ con bên trái tim mình.

书籍就像我形影不离的朋友。
Sách như là những người bạn không thể thiếu với tôi.

十三年来，我和哥哥形影不离。
Mười ba năm trước con với con bé thân thiết không rời.