影影绰绰 nghĩa là gì

[yǐngyǐngchuòchuò]
lờ mờ; mờ mờ ảo ảo; hư ảo。(影影绰绰的)模模糊糊;不真切。
天刚亮，影影绰绰地可以看见墙外的槐树梢儿。
trời vừa sáng; có thể nhìn thấy lờ mờ ngọn cây hoè ngoài bờ tường.
远处影影绰绰地有一些小山。
Xa xa có mấy ngọn núi lờ mờ.

• 远处影影绰绰地有一些小山:    Xa xa có mấy ngọn núi lờ mờ.
• 天刚亮，影影绰绰地可以看见墙外的槐树梢儿:    trời vừa sáng, có thể nhìn thấy lờ mờ ngọn cây hoè ngoài bờ tường.
• 绰绰有余:    [chuòchuòyǒuyú]dư dả; có của ăn của để; dư xài。形容很宽裕，用不完。

Câu ví dụ

天空中更是影影绰绰，最有利的位置都留给了大人物们，没有人敢去争抢。
Trên bầu trời lại lờ mờ, các vị trí có lợi nhất đều để lại cho các đại nhân vật, không ai dám đi tranh đoạt.

当然，山也是有的，不过它在河的对岸，看上去影影绰绰的，不太容易走近。
Dĩ nhiên là cũng có núi, nhưng núi chỉ ở bờ sông bên kia, trông sang chỉ thấy mờ mờ ảo ảo, không dễ gì đến được.

看见大厅上影影绰绰有位官人，台阶前有好几十个官员，每人手里都拿着个本子，本子有青色的、有黑色的。
Nhìn thấy trong đại sảnh loáng thoáng có vị quan nhân, trước bậc thềm có đến mấy chục vị quan, trong tay mỗi người đều cầm cuốn sổ, có cái màu xanh, có cái màu đen.

看见大厅上影影绰绰有位官人，台阶前有好几十个官员，每人手里都拿着本子，本子有青色的有黑色的。
Nhìn thấy trong đại sảnh loáng thoáng có vị quan nhân, trước bậc thềm có đến mấy chục vị quan, trong tay mỗi người đều cầm cuốn sổ, có cái màu xanh, có cái màu đen.

看见大厅上影影绰绰有位官人，台阶前有好几十个官员，每人手里都拿着本子，本子有青色的有黑色的。
Nhìn thấy trong đại sảnh loáng thoáng có vị quan nhân, trước bậc thềm có đến mấy chục vị quan, trong tay mỗi người đều cầm cuốn sổ, có cái màu xanh, có cái màu đen.