得过且过 nghĩa là gì

[déguòqiěguò]
được chăng hay chớ; được ngày nào hay ngày ấy; qua loa cho xong chuyện。只要勉强过得去就这样过下去;敷衍地过日子。也指对工作不负责任，敷衍了事。

• 付得过多:    trả quá nhiều, trả thù lao quá cao (ai, việc gì)
• 做得过分:    làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ, làm quá
• 写得过多:    làm hỏng một tác phẩm vì viết dài quá ((cũng) to overwrite oneself), viết dài quá, viết đè lên, viết lên

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们喜欢得过且过，通常显得很懒惰。
Họ thích sự ổn định và thường tỏ ra rất khó tính.

罗志祥喊话:得过且过请让我过
Krisshnamurti: Hãy chờ đó, hãy cho phép tôi tiếp tục.

罗志祥喊话:得过且过请让我过
Krisshnamurti: Hãy chờ đó, hãy cho phép tôi tiếp tục.

我等得过且过的人确实望尘莫及。
Em] Người đã xa khuất [Am] rồi, [Em] ta vẫn mong [Am] chờ

当时，我想的是，除了前男友，跟谁过不是过呢，得过且过吧。
Thực ra ngoại trừ bạn trai trước đây ra, em chưa từng * cùng ai.