心灰意懒 nghĩa là gì

[xīnhuīyìlǎn]
Hán Việt: TÂM HÔI Ý LÃN
chán nản; bất mãn; nản lòng thoái chí。灰心丧气，意志消沉。也说心灰意冷。

• 心灰意冷:    [xīnhuī yìlěng]nản chí ngã lòng; mất hết ý chí; nản lòng。灰心丧气，意志消沉。形容失望已极，失去了进取之心。
• 心灰:    tâm khôi

Câu ví dụ

或许，他们已经心灰意懒。
Có lẽ, họ thật hợm hĩnh.

后来艾希礼回来了，生着病，心灰意懒，无家可归，口袋里一文钱也没有，她像姐姐一样收留他。
Và khi Ashley trở về, ốm o, chán nản, không nhà không cửa, không xu dính túi, chị ấy đã cưu mang anh như một người chị gái.