心灰意冷 nghĩa là gì

[xīnhuī yìlěng]
nản chí ngã lòng; mất hết ý chí; nản lòng。灰心丧气，意志消沉。形容失望已极，失去了进取之心。

• 心灰意懒:    [xīnhuīyìlǎn]Hán Việt: TÂM HÔI Ý LÃNchán nản; bất mãn; nản lòng thoái chí。灰心丧气，意志消沉。也说心灰意冷。
• 心灰:    tâm khôi
• 生意冷淡:    buôn bán chật vật.buôn bán ế ẩm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

而那一瞬间，心灰意冷的他可能真的想要和你离婚了。
Trong một phút cáu giận, cô ấy có thể đã thực sự muốn ly dị.

他很年轻，虽然死亡已经开始使他心灰意冷。
Anh ta còn trẻ, mặc dù cái chết đã bắt đầu làm anh ta biến dạng.

她心灰意冷，终于决定离开。
Cô trầm ngâm, cuối cùng quyết định đi tới.

疯狂并不是心灰意冷，或者咽下了一个黑暗的秘密。
Điên không phải là bị phá vỡ hay nuốt chửng một bí mật đen tối.

这使我感到心灰意冷，好像整个世界都抛弃了我一样。
Đột nhiên tôi cảm thấy thật đáng buồn, giống như cả thế giới vứt bỏ tôi vậy.