心灰意冷 nghĩa là gì

• [xīnhuī yìlěng]
  nản chí ngã lòng; mất hết ý chí; nản lòng。灰心丧气，意志消沉。形容失望已极，失去了进取之心。
  

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 灰     [huī] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 6 Hán Việt: KHÔI 1. tro; than;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 心灰     tâm khôi ...

• 而那一瞬间，心灰意冷的他可能真的想要和你离婚了。
  Trong một phút cáu giận, cô ấy có thể đã thực sự muốn ly dị.
• 他很年轻，虽然死亡已经开始使他心灰意冷。
  Anh ta còn trẻ, mặc dù cái chết đã bắt đầu làm anh ta biến dạng.
• 她心灰意冷，终于决定离开。
  Cô trầm ngâm, cuối cùng quyết định đi tới.
• 疯狂并不是心灰意冷，或者咽下了一个黑暗的秘密。
  Điên không phải là bị phá vỡ hay nuốt chửng một bí mật đen tối.
• 这使我感到心灰意冷，好像整个世界都抛弃了我一样。
  Đột nhiên tôi cảm thấy thật đáng buồn, giống như cả thế giới vứt bỏ tôi vậy.
• 第四天，他心灰意冷。
  Lần thứ tư, lão làm ghê lắm.
• 在萨达姆倒台10年後，情况更糟糕的是，人们“心灰意冷”。
  Mười năm sau khi sự sụp đổ của Saddam, tình hình tồi tệ hơn và mọi người đang "buồn phiền".
• 一天，心灰意冷的韩信悄悄离开刘邦的军队，投奔别的起义军。
  Một hôm, Hàn Tín chán nản lặng lẽ rời khỏi quân đội Lưu Bang, đi nhờ vả quân khởi nghĩa khác.
• 很多妈妈心灰意冷……
  Nhiều mẹ rất yê
• 然而，一旦耶稣隐藏了自己，哪怕只是离开他们片刻，他们便会抱怨不休，或者会心灰意冷。
  Nhưng nếu Chúa Giêsu lánh mặt và bỏ rơi họ chỉ chốc lát, họ sẽ than phiền hoặc thực sự chán ngán.