忍无可忍 nghĩa là gì

[rěnwúkěrěn]
không thể chịu đựng nỗi; không tài nào chịu đựng nỗi; không thể nhịn được; con giun xéo lắm cũng oằn。要忍受也没法儿忍受。

• 无可忍耐地:    đủ để gây tiếng cười
• 可忍地:    xem endurable
• 是可忍，孰不可忍?:    chuyện này có thể chịu đựng được thì có cái gì không chịu đựng được?như vậy mà còn nhịn được thì còn có gì không nhịn được?điều đó mà chịu được thì còn cái gì không chịu được?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我忍无可忍了 我不知我能做出什麽
Có chuyện gì là tôi không chịu trách nhiệm đâu đấy.

老夫实在忍无可忍，唯有亲自带兵
Lão phu không biết làm sao phải tự thân dẫn quân xuất chinh.

我对你忍无可忍了！
Mẹ nuông chiều vậy là quá đủ rồi đó, con gái!

这一次，美国对他已经忍无可忍了。
Lần này, Tổng thống Mỹ đã không thể chịu nổi nữa.

在忍无可忍之下，妻子杀死了丈夫。
Trong lúc thiếu kiềm chế, người vợ đã ra tay giết chồng.