×

忙得不亦乐乎 nghĩa là gì

phát âm:   忙得不亦乐乎 câu
anh ấy ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi, bận chết đi được
  • 他每天东奔西跑，忙得不亦乐乎:    anh ấy ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi, bận chết đi được
  • 不亦乐乎:    [bùyìlèhū]kinh khủng; chết đi được; dễ sợ。原意是'不也是很快乐的吗?'（见于《论语·学而》）现常用来表示达到极点的意思。他每天东奔西跑，忙得不亦乐乎。anh ấy ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi; bận chết đi được
  • 忙得不可开交:    bận tối mày tối mặtbận đến dứt không được; bận tối tăm mặt mũi; bận túi bụi.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 要自己送去邮寄，忙得不亦乐乎。
    Tự mang hàng đến bưu cục là không thích rồi!
  2. 开学三个星期了，忙得不亦乐乎！你呢？
    Thì tại cô có học mà ! 3 ngày/tuần đấy cháu.Khổ luyện lắm đấy!
  3. 白头盔们忙得不亦乐乎。
    Những chiếc quần ống suông màu trắng đang rất được yêu chuộng
  4. 但是现在人人都忙得不亦乐乎，没有真正的有闲阶级了。
    Nhưng giờ mọi người đều quá bận, và không có giai cấp nhàn hạ thực sự.
  5. 一百零二岁了，每天还照顾许许多多穷苦的病人，每天忙得不亦乐乎。
    102 tuổi, mỗi ngày vẫn chiếu cố cho nhiều bệnh nhân nghèo khổ, mỗi ngày đều rất bận rộn.

    6. Những từ khác

    1. "忙了半天，也该喘喘气儿了" là gì
    2. "忙于" là gì
    3. "忙于许多事物" là gì
    4. "忙什么，离开演还早呢" là gì
    5. "忙坏了" là gì
    6. "忙得不可开交" là gì
    7. "忙得团团转" là gì
    8. "忙得头昏脑胀" là gì
    9. "忙得站不住脚" là gì
    10. "忙什么，离开演还早呢" là gì
    11. "忙坏了" là gì
    12. "忙得不可开交" là gì
    13. "忙得团团转" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech