忙得不亦乐乎 nghĩa là gì

• anh ấy ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi, bận chết đi được

• 忙     [máng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: MANG 1....
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 亦     [yì] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 6 Hán Việt: DIỆC 1. cũng。也(表示同样);也是。...
• 乐     Từ phồn thể: (樂) [lè] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 5 Hán Việt:...
• 乎     [hū] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 5 Hán Việt: HỒ 1. ư (trợ từ...
• 不亦乐乎     [bùyìlèhū] kinh khủng; chết đi được; dễ...

• 要自己送去邮寄，忙得不亦乐乎。
  Tự mang hàng đến bưu cục là không thích rồi!
• 开学三个星期了，忙得不亦乐乎！你呢？
  Thì tại cô có học mà ! 3 ngày/tuần đấy cháu.Khổ luyện lắm đấy!
• 白头盔们忙得不亦乐乎。
  Những chiếc quần ống suông màu trắng đang rất được yêu chuộng
• 但是现在人人都忙得不亦乐乎，没有真正的有闲阶级了。
  Nhưng giờ mọi người đều quá bận, và không có giai cấp nhàn hạ thực sự.
• 一百零二岁了，每天还照顾许许多多穷苦的病人，每天忙得不亦乐乎。
  102 tuổi, mỗi ngày vẫn chiếu cố cho nhiều bệnh nhân nghèo khổ, mỗi ngày đều rất bận rộn.
• 一百零二岁了，每天还照顾许许多多穷苦的病人，每天忙得不亦乐乎。
  102 tuổi, mỗi ngày vẫn chiếu cố cho nhiều bệnh nhân nghèo khổ, mỗi ngày đều rất bận rộn.
• ”於是，众医生又抽血，又提取精子的，忙得不亦乐乎，还顺便找来了遗传学和基因学的专家前来会诊。
  Vì thế, các bác sĩ lại rút máu, lấy tinh trùng, bận rộn tới lui, lại còn thuận tiện mời chuyên gia phía di truyền học và gien học tới hội chuẩn.
• 现在智能手机时代已经到来，诺基亚却还在为推出有竞争力的产品而忙得不亦乐乎，而此时该公司的股价已大幅下跌，成千上万的员工丢掉了饭碗。
  Hiện nay, kỷ nguyên smartphone đã tới nhưng Nokia lại đang phải chạy đua để tung ra những sản phẩm có tính cạnh tranh, trong khi giá cổ phiếu của họ bị sụt giảm và hàng nghìn nhân viên mất việc làm.