忧心 nghĩa là gì

[yōuxīn]
1. lo lắng; lo âu。忧愁;忧虑。
大家都替他的身体忧心。
mọi người đều lo lắng cho sức khoẻ của anh ấy.
2. nỗi lo; nỗi buồn。忧愁的心情。
忧心忡忡。
nỗi lo canh cánh trong lòng; nơm nớp lo sợ.

• 忧心如焚:    [yōuxīnrúfén]trong lòng nóng như lửa đốt。忧愁得心里像火烧火燎一样。
• 忧心忡忡:    lo lắng sợ sệt.lo đau đáu.nỗi lo canh cánh trong lòng; nơm nớp lo sợ.nỗi riêng bàn hoàn.
• 忧心殷殷:    buồn lo

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我该为这种情形感到忧心吗？
Tôi có cần lưu ý chuyện này không? Về ngài ấy thưa ngài?

别那么忧心忡忡的，放轻松 杀手，你会没事的
Đừng có lo nhiều. Thoải mái đi, kẻ Sát nhân. Cậu sẽ ổn thôi.

你对过去耿耿于怀，而我对将来忧心忡忡
Anh đau buồn vì những gì đã qua, còn tôi, vì những gì sắp tới.

因为这件事情，我忧心忡忡了一整晚
Anh vì chuyện này mà lo lắng buồn phiền cả buổi tối.

北部边境现在不太平，我很忧心。
Biên giới phía bắc chưa yên, trẫm rất lấy làm lo lắng.