忧心如焚 nghĩa là gì

[yōuxīnrúfén]
trong lòng nóng như lửa đốt。忧愁得心里像火烧火燎一样。

• 忧心:    [yōuxīn]1. lo lắng; lo âu。忧愁;忧虑。大家都替他的身体忧心。mọi người đều lo lắng cho sức khoẻ của anh ấy.2. nỗi lo; nỗi buồn。忧愁的心情。忧心忡忡。nỗi lo canh cánh trong lòng; nơm nớp lo sợ.
• 林心如:    lâm tâm như
• 五内如焚:    trong lòng nóng như lửa đốt; ngũ tạng như lửa đốt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

家人多时联系不上，忧心如焚。
Gia đình nhiều khi không liên lạc được nên rất lo lắng.

国王忧心如焚，急忙派人寻找。
Đức Vua lòng thấy rất vui mừng, tức tốc phái người đi tìm.

小何忧心如焚，发报去告急。
Người có chút lo lắng thành khẩn khai báo.

现在的情况已经非常严重，你们都知道，党和国家非常着急，整个社会都忧心如焚。
Hiện tại tình thế rất nghiêm trọng, các bạn đều biết, Đảng và đất nước rất lo ngại, cả xã hội đang lo lắng.

现在的情况已经非常严重，你们都知道，党和国家非常着急，整个社 会都忧心如焚。
Hiện tại tình thế rất nghiêm trọng, các bạn đều biết, Đảng và đất nước rất lo ngại, cả xã hội đang lo lắng.