念念不忘 nghĩa là gì

[niànniànbùwàng]
Hán Việt: NIỆM NIỆM BẤT VONG
nhớ mãi không quên; đinh ninh chẳng quên。老是思念， 不能忘记。
我们革命的前辈所念念不忘的是共产主义事业，而不是个人的得失。
các bậc tiền bối Cách Mạng chúng tôi; nhớ mãi không quên sự nghiệp của chủ nghĩa Cộng Sản; nhưng không phải là sự tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 念兹在兹(念念不忘某件事):    không quên việc ấy
• 感念不忘:    cảm động và nhớ nhung không quên.
• 心心念念:    [xīnxīnniànniàn]Hán Việt: TÂM TÂM NIỆM NIỆMtâm niệm; luôn luôn tập trung nghĩ về một việc định làm; tâm tâm niệm niệm。存着某种念头(想做某件事情或想得到某样东西)。他心心念念地想当个飞行员。anh ấy luôn tâm niệm trở thành một phi công.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但有些事情你会一直念念不忘
Nhưng vẫn luôn có gì đó em không thể quên được.

她很想念兄弟姐妹 对他们念念不忘
Ngay cả khi anh, chị em của nó đã mất tích. Nó vẫn nói về họ.

16．没有新的故事，所以总是对过去念念不忘。
Bởi vì không có câu chuyện mới, tôi luôn nhớ quá khứ.

没准你对她也念念不忘 我看是
Oh, có khi anh chàng này lại vẫn còn tình cảm với cô kia ý chứ.

时间不等人，人生不等今天，何必念念不忘。
Ân cứu mạng hôm nay, Dị Nhân cả đời không dám quên.”