怒容的 nghĩa là gì

ủ rũ, buồn bã, rầu rĩ, cau có, nhăn nhó

• 怒容:    [nùróng]vẻ mặt phẫn nộ; mặt hầm hầm。怒色。怒容满面。mặt đầy vẻ giận dữ.
• 怒容满面:    mặt hầm hầm.mặt đầy vẻ giận dữ.
• 从容的:    có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡngtho

Câu ví dụ

等到他刚要站起来时，胡特已经窜到了他的身旁，一脸怒容的盯着他，那一种眼神仿佛想要把他吃掉一样，吓得多米尼克魂飞魄散。
Đợi được hắn vừa muốn lúc đứng lên, Huth đã lẻn đến bên cạnh hắn, bộ mặt tức giận theo dõi hắn, cái kia một loại ánh mắt phảng phất muốn đem hắn ăn đi như thế, sợ đến Dominic hồn phi phách tán.

三位太太：一个老妇人，一个少妇和一个商人的妻子；还有三个绅士：一个是手指上戴着戒指的德国银行家，第二个是长着胡须的商人，第三个是身穿制服、颈上挂着一枚十字架的满面怒容的官吏，显然已经等候好久了。
Có ba bà: một trẻ, một già, và một vợ lái buôn, ba ông: một chủ nhà băng ngón tay đầy nhẫn, một nhà buôn rậm râu và một viên chức mặc đồng phục cổ đeo thánh giá, vẻ mệt rũ, rõ ràng họ ngồi đợi lâu rồi.