急转直下 nghĩa là gì

[jízhuǎnzhíxià]
Hán Việt: CẤP CHUYỂN TRỰC HẠ
chuyển tiếp đột ngột; thay đổi đột ngột; chuyển biến bất ngờ; bẻ ngoặt (tình thế, kịch tính, bút pháp)。(形势、剧情、文笔等)突然转变，并且很快地顺势发展下去。

• 急转:    [jízhuǎn]quay đi; quay nhanh。突然转身;突然改变方向。
• 急转弯:    [jízhuǎnwān]đột nhiên thay đổi。比喻态度突然转变或者办法突然改变。
• 急转换:    (y học) di căn, (sinh vật học) sự chuyển hoá

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

首拍成功后，天气情况急转直下
Sau thành công đầu tiên, thời tiết ngày một xấu đi.

从这里开始，全篇剧情急转直下。
Ngay sau đó, toàn bộ khung cảnh bắt đầu bị gấp lại.

父子关系因此急转直下。
Mối quan hệ bố con vốn hoà thuận bỗng chốc xoay chuyển.

不过第二天早上，情况急转直下
Nhưng buổi sáng tiếp theo, tình hình lại xấu đi.

然而从第三天晚上开始，罗杰的运气就急转直下。
Nhưng bắt đầu từ đêm thứ ba, vận may không đến với Roger nữa.