怨声载道 nghĩa là gì

[yuànshēngzàidào]
Hán Việt: OÁN THANH TẢI ĐẠO
tiếng oán than dậy đất; tiếng oán hờn khắp nơi。怨恨的声音充满道路。形容群众普遍不满。

• 口碑载道:    [kǒubēizàidào]khắp nơi ngợi ca。形容到处都是群众称颂的声音。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为何政策总是造成怨声载道?
Tại sao những chính trị gia luôn luôn gây ra phiền phức.

为何政策总是造成怨声载道?
Tại sao những chính trị gia luôn luôn gây ra phiền phức.

安徽情况比河北更糟，怨声载道，骂声冲天。
Giận thì [E7] giận mà thương lại càng [Am] thương

”结果呢？二千万知青，十年上山下乡，不但竹篮打水一场空，而且怨声载道。
(Hỏi) Trong hai mươi căn, căn nào dị thục, căn nào không phải dị thục?

玩家们对此也是怨声载道。
Người chơi cũng phàn nàn về điều này.