怪气 nghĩa là gì

[guàiqì]
kỳ quặc; kỳ quái。怪异的气质。

• 怪声怪气:    [guàishēng guàiqì]giọng lạ; khó nghe。形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。
• 怪里怪气:    [guài·liguàiqì]kỳ dị; lập dị; kỳ cục; lầm lì khó hiểu; khác thường; quái dị (hình dáng, ăn mặc, tiếng nói... mang nghĩa xấu)。(形状、装束、声音等)奇特，跟一般的不同(含贬义)。戏台上的媒婆总是那么怪里怪气的。những bà mai trong kịch lúc nào
• 阴阳怪气:    [yīnyángguàiqì]kỳ quái; quái gở (chỉ tính cách, hành động quái gở, không giống bình thường)。 (阴阳怪气的) (性格、言行等)乖僻，跟一般的不同。他说话阴阳怪气的，没法跟他打交道。anh ấy ăn nói rất kỳ quái; không cách gì nói chuyện với anh ấy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我爸妈以前就怪里怪气 外婆还是嬉皮
Ông bà hồi trước cũng dị mà, bà từng là dân hippie đấy.

被调来的警犬也没有闻到任何奇怪气味。
Ngay cả chó cảnh sát cũng không ngửi thấy mùi khác thường.

　被调来的警犬也没有闻到任何奇怪气味。
Ngay cả chó cảnh sát cũng không ngửi thấy mùi khác thường.

屋大维离开后 她一直都是阴阳怪气的
Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

他今天怎麽回事啊？怪里怪气的。
cậu ta hôm nay bị làm sao vậy kìa..siwon thầm nghỉ