[hèn·bu·de]
hận không thể; muốn; mong muốn; khao khát; nóng lòng mong muốn。急切希望(实现某事);巴不得。也说恨不能。
他恨不得长出翅膀来一下子飞到北京去。
anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.
他恨不得马上投入战斗。
anh ấy rất mong muốn được tham gia chiến đấu ngay.
hận không thể; muốn; mong muốn; khao khát; nóng lòng mong muốn。急切希望(实现某事);巴不得。也说恨不能。
他恨不得长出翅膀来一下子飞到北京去。
anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.
他恨不得马上投入战斗。
anh ấy rất mong muốn được tham gia chiến đấu ngay.
- 他恨不得马上投入战斗: anh ấy rất mong muốn được tham gia chiến đấu ngay.
- 恨不得马上赶到工地去: tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.
- 恨不得马上赶回去。 合计 <盘算。>: anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.