恶劣的 nghĩa là gì

hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn (cá), xấu, đáng ghét (thời tiết), xấu, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, (từ lóng) gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu; nhiều hà (đáy tàu), tắc nghẽn, rối (dây thừng), trái luật, gian lận, ngược (gió), (ngành in) nhiều lỗi, (xem) mean, trái luật, gian trá, gian lận, va phải, đụng phải, (nghĩa bóng) đụng chạm với, va chạm với, vật bẩn, vật hôi thối, điều xấu, sự đụng, sự chạm, sự va, sự vướng mắc vào nhau, sự rối, cú đấm trái luật; cú ăn gian; cú chơi xấu (bóng đá...), bằng mọi cách, trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm, đụng chạm, bị tắc nghẽn; bị vướng, bị rối, chơi trái luật; chơi ăn gian; chơi xấu, làm xấu, làm dơ bẩn, làm nhơ nhuốc, đụng chạm vào, va chạm vào (cái gì), làm tắc nghẽn (đường đi lại); làm rối, (thông tục) làm rối tung, làm ô danh gia đình
bẩn thỉu; dơ dáy; kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục; xấu xa, ô trọc; dâm ô, xấu, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ; ác; hiểm, điều khó chịu; điều làm bực mình; vố ác, vố điếng người
bẩn thỉu, nhớp nhúa, hèn hạ, đê tiện, tham lam, keo kiệt, (sinh vật học) bẩn, xỉn (màu sắc)
hèn hạ, đê hèn, tồi, kém, không có giá trị, (thông tục) thật là xấu, khó chịu
xấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ (thú), độc

• 心情恶劣的:    nghèo nàn, thiếu thốn, xoàng, tồi, không khoẻ, khó ở
• 态度恶劣的:    thô lỗ, cục cằn; lịch sự
• 更恶劣的:    xấu hơn, tồi hơn, dở hơn, ác hơn, nguy hiểm hơn, (vị ngữ) nặng hơn, trầm trọng hơn, nguy kịch hơn (bệnh, hoàn cảnh), xấu hơn, kém hơn, tệ hơn, mạnh hơn, quá quắt hơn, không kém, lâm vào hoàn cảnh xấ

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是一次非常恶劣的斗殴 明显还使用了刀具
Trò đánh qua, đánh lại. Rõ ràng là có một con dao liên quan.

你看，我有个恶劣的想法，老外
Anh thấy không, tôi có những tư tưởng xấu xa, Ăng-Lê.

等一下， 你说过你犯了恶劣的罪行，坐了10年牢
Không đùa chứ. Anh nói là anh làm một vụ rất là nguy hiểm.

在恶劣的条件下 我认为要做个改变
Điều kiện ở đây hơi tệ, nhưng tôi sẽ sớm cho thay đổi.

也许把他 到了医院， 他是在恶劣的形状。
Có lẽ bưng nó tới bệnh viện, trông nó thảm quá.