Đăng nhập Đăng ký

恶劣的 nghĩa là gì

phát âm:
"恶劣的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn (cá), xấu, đáng ghét (thời tiết), xấu, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, (từ lóng) gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu; nhiều hà (đáy tàu), tắc nghẽn, rối (dây thừng), trái luật, gian lận, ngược (gió), (ngành in) nhiều lỗi, (xem) mean, trái luật, gian trá, gian lận, va phải, đụng phải, (nghĩa bóng) đụng chạm với, va chạm với, vật bẩn, vật hôi thối, điều xấu, sự đụng, sự chạm, sự va, sự vướng mắc vào nhau, sự rối, cú đấm trái luật; cú ăn gian; cú chơi xấu (bóng đá...), bằng mọi cách, trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm, đụng chạm, bị tắc nghẽn; bị vướng, bị rối, chơi trái luật; chơi ăn gian; chơi xấu, làm xấu, làm dơ bẩn, làm nhơ nhuốc, đụng chạm vào, va chạm vào (cái gì), làm tắc nghẽn (đường đi lại); làm rối, (thông tục) làm rối tung, làm ô danh gia đình
    bẩn thỉu; dơ dáy; kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục; xấu xa, ô trọc; dâm ô, xấu, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ; ác; hiểm, điều khó chịu; điều làm bực mình; vố ác, vố điếng người
    bẩn thỉu, nhớp nhúa, hèn hạ, đê tiện, tham lam, keo kiệt, (sinh vật học) bẩn, xỉn (màu sắc)
    hèn hạ, đê hèn, tồi, kém, không có giá trị, (thông tục) thật là xấu, khó chịu
    xấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ (thú), độc
  •      Từ phồn thể: (惡、噁) [ě] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: ỨA...
  •      [liè] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: LIỆT 1. xấu; không...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 恶劣     [èliè] tồi tệ; xấu xa; tồi; tầm thường。很坏。 行为恶劣。 hành vi tồi tệ. 作风恶劣。...
  • 劣的     xấu, tồi, dở, ác, bất lương, xấu, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng,...
Câu ví dụ
  • 这是一次非常恶劣的斗殴 明显还使用了刀具
    Trò đánh qua, đánh lại. Rõ ràng là có một con dao liên quan.
  • 你看,我有个恶劣的想法,老外
    Anh thấy không, tôi có những tư tưởng xấu xa, Ăng-Lê.
  • 等一下, 你说过你犯了恶劣的罪行,坐了10年牢
    Không đùa chứ. Anh nói là anh làm một vụ rất là nguy hiểm.
  • 恶劣的条件下 我认为要做个改变
    Điều kiện ở đây hơi tệ, nhưng tôi sẽ sớm cho thay đổi.
  • 也许把他 到了医院, 他是在恶劣的形状。
    Có lẽ bưng nó tới bệnh viện, trông nó thảm quá.
  • 你知道吗 最近有一个恶劣的传闻 说你其实是为神盾局办事的
    Đang có tin đồn ác ý là thật ra cô... làm cho S.H.I.E.L.D.
  • 跟最恶劣的下流罪犯一样坏
    Người mà chỉ tệ bằng 1 tên tội phạm cặn bã.
  • 都发生在恶劣的气候之下吗?
    Xảy ra trong điều kiện thời tiết xấu hay không?
  • 这就要求大家远离恶劣的生活
    Ngài khuyên mọi người xa tránh tình trạng tệ hại này.
  • 我厌倦了这个混乱的国家和态度恶劣的统治者
    Tôi chán đất nước rắc rối và những kẻ thống trị ở đây
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5