恶毒的 nghĩa là gì

có ý xấu, ác ý, ác độc, hiểm độc
(thuộc) sự tiến triển, (thuộc) sự tiến hoá
hiểm độc, có ác tâm, có hiềm thù
độc, có chất độc
độc, nham hiểm, độc ác
xấu xa, đồi bại, xấu, ác, giữ (ngựa), sai, không hợp cách, hỏng, có thiếu sót, (xem) circle
côn đồ, hung ác, đê hèn, xấu xa, (thông tục) ghê tởm, bẩn thỉu, thật là xấu
(thuộc) rắn vipe, độc địa, ác hiểm
độc, có virut; do virut, hiểm ác, độc địa

• 恶毒的老妇:    mèo cái già, mụ già nanh ác
• 恶毒:    [èdú]độc ác; nham hiểm (lòng dạ, thủ đoạn, ngôn từ)。(心术、手段、语言)阴险狠毒。
• 使恶毒:    bỏ thuốc độc vào; tẩm thuốc độc, đầu độc (tâm hồn...), làm thành độc địa (lời lẽ, hành động...)nọc độc, (nghĩa bóng) sự độc ác, sự nham nhiểm, sự ác ý

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那可能是我听过最恶毒的批评
Đó có lẽ là điều quá đáng nhất người ta nói với tôi.

英格兰有史以来最恶毒的统治者
Là vị hoàng đế tàn ác nhất trong lịch sử nước Anh,

用这样一种恶毒的方式结束它们的生命
Một thứ ghê tởm để đẩy chúng đến cái chết.

5 我的仇敌用恶毒的话中伤我，说：
5 Những kẻ thù nghịch tôi, chúc tôi điều ác, mà rằng:

“那你刚才就应该杀了那个恶毒的女人！”
“Anh nhất định phải giết chết nữ nhân xấu xí kia.”