悔过自新 nghĩa là gì

[huǐguò zìxīn]
hối lỗi sửa sai。悔改错误，重新做人。

• 改过自新:    [gǎiguò zìxīn]1. hối cải để làm người mới; sửa sai; tự đổi mới。改正自己的错误，走上自新的道路。2. thay đổi triệt để; thay đổi hoàn toàn。彻底改变。
• 悔过:    [huǐguò]ăn năn; hối hận; ân hận; hối lỗi。承认并追悔自己的错误。悔过自新hối lỗi sửa sai诚恳悔过thành khẩn ăn năn hối lỗi.
• 自新:    [zìxīn]ăn năn hối lỗi; làm lại cuộc đời。自觉地改正错误，重新做人。悔过自新ăn năn hối hận自新之路làm lại cuộc đời.

Câu ví dụ

趁这两天，向我证明 你已悔过自新
Ta sẽ cho ngươi thời gian đó để chứng minh ngươi đã vượt qua được quá khứ tội lỗi.

"杰弗和我--正如早期詹姆斯·凯格尼的电影里常说的那样--决定悔过自新。
"Jeff và tôi, như người ta vẫn nói trong các bộ phim của James Cagney, từ giờ trở đi sẽ sống ngay thẳng".

"杰弗和我--正如早期詹姆斯·凯格尼的电影里常说的那样--决定悔过自新。
“Jeff và tôi, như người ta vẫn nói trong các bộ phim của James Cagney, từ giờ trở đi sẽ sống ngay thẳng”.

但对那些悔过自新的人，主耶稣总是宽恕他们的过错，尤其要求我们完全献身于祂的子民的事业。
Tuy nhiên, Chúa Giêsu luôn tha thứ cho những lỗi lầm của những người ăn năn và luôn làm mới lại lòng tin tưởng của mình, đặc biệt đòi hỏi chúng ta cống hiến hoàn toàn cho dân của Ngài.