改过自新 nghĩa là gì

[gǎiguò zìxīn]
1. hối cải để làm người mới; sửa sai; tự đổi mới。改正自己的错误，走上自新的道路。
2. thay đổi triệt để; thay đổi hoàn toàn。彻底改变。

• 悔过自新:    [huǐguò zìxīn]hối lỗi sửa sai。悔改错误，重新做人。
• 自新:    [zìxīn]ăn năn hối lỗi; làm lại cuộc đời。自觉地改正错误，重新做人。悔过自新ăn năn hối hận自新之路làm lại cuộc đời.
• 改过:    [gǎiguò]sửa sai; sửa lỗi; hối cải; sửa chữa khuyết điểm; sửa chữa sai lầm。改正过失或错误。改过自新sửa sai; hối cải để làm người mới.勇于改过dũng cảm sửa sai

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要给他一个改过自新的机会
Tôi sẽ cho anh ta một cơ hội để làm điều đúng đắn.

我真的很希望能改过自新
Em thật sự hy vọng mình có thể bỏ lại tất cả phía sau.

劳蕾尔说自从他爸冻结他的基金后 他就改过自新了
Laurel nói cậu ta đã thay đổi từ khi bị cắt tiền.

我也改过自新 不做坏人了
tôi cũng đi khỏi thành phố của những kẻ xấu xa.

也好 你终于肯改过自新 跟我们一起
Tốt lắm, anh đã quyết thay đổi và theo chúng tôi.