悲欢离合 nghĩa là gì

[bēihuānlíhé]
vui buồn li hợp; vui buồn lẫn lộn; vui buồn hợp tan; (Tô Thức thời Tống có câu: "Người có lúc bi hoan ly hợp, trăng có khi mờ tỏ tròn khuyết. Việc này cố nhiên khó mà toàn vẹn như ý được.") 宋·苏轼《水调歌头·丙辰中秋兼怀子由》："人有 悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。"泛指聚会、别离、欢乐、悲伤的种种遭遇和心情。

• 悲欢:    bi hoan
• 离合:    [líhé]ly hợp; hợp tan。分离和聚会。离合无常。hợp tan bất thường.悲欢离合。buồn vui hợp tan.
• 离合器:    [líhéqì]bộ ly hợp。汽车、拖拉机以及其他机器上的一种装置。用离合器连接的两个轴或两个零件通过操纵系统可以结合或分开。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一次次告诉自己，悲欢离合本是常事。
Tự nói với bản thân rằng đau buồn là điều bình thường.

他不明白这个世界的悲欢离合。
Nó không có hiểu về nhân quả thế giới duyên hợp đau khổ.

这世间的爱恨情仇悲欢离合与我们无关。
Ân oán tình thù của thế giới này đâu có liên quan gì đến ta.

过去的1001天，就像是1001夜的故事，充满着悲欢离合。
Vẫn là câu chuyện xưa như trái đất về 1001 câu hỏi éo le ngày Tết.

我们一起经历了人生的许多悲欢离合。
Chúng ta đã cùng nhau đi qua rất nhiều những vui buồn của cuộc sống.