悲痛的 nghĩa là gì

đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn; đau khổ, thảm thiết, chua cay, gay gắt; ác liệt, quyết liệt, rét buốt (thời tiết, gió...), đắng như mật, đắng như bồ bòn, viên thuốc đắng phải uống, điều đắng cay (điều tủi nhục) phải chịu đựng, cho đến cùng, vị đắng, nỗi đắng cay, (sinh vật học) rượu bia đắng ((cũng) bitter beer) rượu thuốc apxin
chán nản, thất vọng
đau lòng, đau buồn
buồn rầu, buồn bã,(đùa cợt) quá tồi, không thể sửa chữa được, không xốp, chắc (bánh), chết (màu sắc)

• 十分沉痛的心情。 心酸 <心里悲痛。>:    nỗi lòng rất xót xa.
• 悲痛:    [bēitòng]形đau buồn; bi thương; thống khổ。伤心难过，侧重于因心情不好而痛苦悲痛欲绝。đau buồn đến muốn chết đi.
• 痛的:    sự đau đớn (vật chất, tinh thần)đau đớn, đau khổ, phiền lòngđau, đau đớn, tức giận, tức tối; buồn phiền, làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

约瑟夫 带来这样悲痛的消息 我真的很抱歉
Joseph, tôi thật sự rất tiếc khi phải báo anh tin xấu này.

悲痛的亲人寻找着结果
Những gia đình đau buồn đang tìm kiếm câu trả lời.

我在极悲痛的心情下 登上王位
Vì thế, với một sự tri ân sâu sắc ta sẽ gánh vác ngai vàng.

或者那些已经开始感到悲痛的人们可能就会回避。
Hoặc là ai đó đã bắt đầu đau buồn có thể tháo lui.

留下了年迈的父母，悲痛的丈夫和年幼的孩子。
Cô để lại cha mẹ già, người chồng đau khổ và con thơ.