想望的 nghĩa là gì

có vẻ thèm muốn, có vẻ khao khát, có vẻ ngẫm nghĩ, có vẻ đăm chiêu

• 想望:    [xiǎngwàng]1. hi vọng; mong muốn。希望。他在上学的时候就想望着做一个医生。khi đi học; anh ấy đã mong muốn trở thành thầy thuốc2. ngưỡng mộ; hâm mộ。仰慕。想望风采。ngưỡng mộ phong thái.
• 想望地:    đáng mong muốn, đáng khao khát, khêu gợibâng khuâng, đăm chiêu; nuối tiếc, buồn bã, có vẻ thèm muốn, có vẻ khao khát
• 想望风采:    ngưỡng mộ phong thái.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

37 我要拣选你，使你可以照心里想望的去统治。
37 Nhưng ta sẽ cho ngươi cai trị trên mọi thứ ngươi muốn.

留在头发上，直到你的头发达到想望的颜色。
Hãy thực hiện việc này đến khi tóc có màu như bạn mong muốn.

3.1 愿想：我们都想望的部分
3.1 Khát vọng: Điều tất cả chúng ta đều muốn

17:11 我的日子已经过了；我的谋算、我心所想望的已经断绝。
17:11 Các ngày tôi đã qua, Các mưu ý tôi, tức các thiết ý của lòng tôi, đã bị diệt.

不过说不定我能逮住一条掉队的，说不定我想望的大鱼就在它们周围转游着。
Nhưng chắc chắn ta sẽ tóm được một chú đi lạc và có lẽ con cá lớn của ta hẳn quanh quẩn bên chúng.