惹怒 nghĩa là gì

(từ lóng) chọc tức, trêu chọc; làm phát cáu
sự cọ xát, sự chà xát, sự lau, sự chải, (thể dục,thể thao) chỗ đất gồ ghề (làm chệch quả cầu lăn), sự khó khăn, sự cản trở, đá mài ((cũng) rub stone), cọ xát, chà xát; xoa, xoa bóp, lau, lau bóng, đánh bóng, xát mạnh lên giấy can để nổi bật (hình vẽ...), nghiền, tán, cọ, chà xát, mòn rách, xơ ra (quần áo...), xước (da), (thể dục,thể thao) chệch đi vì lăn vào chỗ gồ ghề (quả cầu lăn), len lỏi qua được; lách lên một cách khó khăn, giải quyết được khó khăn, xoay xở được, sống tương đối hoà thuận với nhau; thông cảm với nhau, cọ mòn, cọ xơ ra, xoa bóp cho hết (đau), xoá sạch, lau sạch, chùi sạch, tẩy sạch, chà xát; chải (mình ngựa), xoa bóp; lau mình (sau khi tắm), mài nhẵn, đánh nhẵn, xoa bóp cho thấm (dầu cao, thuốc bóp...), (nghĩa bóng) nhồi nhét vào, bức ép; nhấn mạnh, nói đi nói lại, lau sạch, chùi sạch, xoá sạch, tẩy sạch, làm sầy, làm xước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khử, thủ tiêu, giết, xát qua (một cái sàng, cái rây), lau bóng, đánh bóng, ôn luyện lại, làm nhớ lại, nghiền nhỏ rồi trộn (sôcôla, bột màu...) bánh thánh, (xem) elbow, làm trái ý ai, chọc tức ai

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他惹怒我了 我最受不了男人自暴自弃
Nó làm tôi ứa gan. Tôi không thể nhìn một người suy sụp.

这只会惹怒它们 它们能闻到恐惧
Chỉ chọc tức chúng thêm thôi. Chúng ngửi được nỗi sợ.

别开枪 你只会惹怒它
Đừng bắn. Đừng bắn. Cậu sẽ làm nó nổi điên đó.

你一定是把他惹怒了，他才这麽干的
Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

她知道，那天她的行为惹怒了他。
Cô biết hành động của cô hôm đó đã chọc giận anh ta.