惹人讨厌的 nghĩa là gì

(thông tục) khinh thường, khinh khỉnh, hơi nặng mùi, hơi có mùi

• 惹人讨厌:    làm cho người ta ghét.
• 令人讨厌的:    ghê tởm
• 讨厌的:    ghê tởm, kinh tởmđáng nguyền rủa, đáng ghét, ghê tởm, xấu số, phận rủi, phận hẩm hiu, phiền toái, khó chịuđáng nguyền rủa, đáng ghét, ghê tởm, xấu số, phận rủi, phận hẩm hiu, phiền toái, khó chịulàm

Câu ví dụ

“惹人讨厌的家伙们终于走了。
"Mấy người đáng ghét rốt cuộc cũng đi hết."

最低限度，一个居士，不该是惹人讨厌的对象。
Ở mức tối thiểu, một vị cư sĩ không nên là kẻ khiến người ta ghét bỏ.

所以试着开下自己的玩笑，或者承认一些不惹人讨厌的缺点。
Vì thế, bạn có thể thử tự trêu đùa hoặc thừa nhận một trong những khuyết điểm dễ thương của mình.