惹火烧身 nghĩa là gì

[rěhuǒshāoshēn]
Hán Việt: NHÃ HOẢ THIÊU THÂN
đùa với lửa sẽ chết cháy; chuốc vạ vào thân; mua dây buộc mình; chơi dao có ngày đứt tay。比喻自讨苦吃或自取毁灭。

• 引火烧身:    [yǐnhuǒshāoshēn]Hán Việt: DẪN HOẢ THIÊU THÂN1. tự chuốc lấy tai hoạ; dẫn lửa thiêu thân。见〖惹火烧身〗。2. tự phê phán; tự bộc lộ khuyết điểm của mình để tranh thủ sự giúp đỡ phê bình。比喻主动暴露自己的问题，争取批评帮助。
• 火烧:    [huǒ·shao]bánh nướng không vừng。表面没有芝麻的烧饼。
• 放火烧:    /sweil/, (tiếng địa phương) đốt, thiêu, thiêu sém, chảy ra (nến), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) miền đất thấp vùng đồng lầy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她以他为棋，却不想惹火烧身。
Nàng mượn hắn làm cờ, nhưng không ngờ lại chọc lửa thiêu thân.

第213章: 是你自己惹火烧身的
Chương 123: Chính mình đốt chính mình?

第213章： 是你自己惹火烧身的
Chương 123: Chính mình đốt chính mình?

第213章： 是你自己惹火烧身的
Chương 123: Chính mình đốt chính mình?

【0108】 不要惹火烧身
198 Đừng Làm Con Thiêu Thân