愁云惨淡 nghĩa là gì

[chóuyúncǎndàn]
tình cảnh bi thảm。极言发愁、郁闷而凄凉悲惨的情景。

• 愁云:    [chóuyún]vẻ buồn rầu; sắc mặt buồn rầu。云气阴霾暗淡，比喻忧虑郁闷的神情或凄凉的情景。
• 惨淡:    [cǎndàn]形1. u ám; âm u; tăm tối; xỉn màu。暗淡无色。天色惨淡。trời u ám惨淡的灯光。ánh đèn âm u leo lét2. thê lương; thê thiết; tiêu điều; xơ xác; không sáng sủa; ế ẩm。凄凉;萧条;不景气。秋风惨淡。gió thu thê thiết神情惨淡。thần sắc t
• 惨淡的:    buồn ủ rũ, ỉu xìu; âm u, ảm đạm, không vui vẻ, miễn cưỡng, bất đắc dĩ (việc làm)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

　约翰和黛西愁云惨淡了一阵子，生活实在无以为继，黛西只好出去找了份工作。
Tình cảnh của John và Daisy vô cùng bi thảm, thực sự không sống nổi nữa, Daisy đành phải đi tìm việc.

约翰和黛西愁云惨淡了一阵子，生活实在无以为继，黛西只好出去找了份工作。
Tình cảnh của John và Daisy vô cùng bi thảm, thực sự không sống nổi nữa, Daisy đành phải đi tìm việc.

约翰和黛西愁云惨淡了一阵子，生活实在无以为继，黛西只好出去找了份工作。
Tình cảnh của John và Daisy vô cùng bi thảm, thực sự không sống nổi nữa, Daisy đành phải đi tìm việc.

　而得知月已经选好舞伴之後，斯内普教授的黑色气压终於爆表，使得整个霍格沃茨愁云惨淡苦不堪言。
Mà sau khi biết được Yue đã chọn được bạn nhảy , màu đen áp khí của giáo sư Snape rốt cuộc bạo biểu , khiến cho tình cảnh toàn bộ Hogwarts bi thảm khổ không nói nổi .

而得知月已经选好舞伴之后，斯内普教授的黑色气压终于爆表，使得整个霍格沃茨愁云惨淡苦不堪言。
Mà sau khi biết được Yue đã chọn được bạn nhảy , màu đen áp khí của giáo sư Snape rốt cuộc bạo biểu , khiến cho tình cảnh toàn bộ Hogwarts bi thảm khổ không nói nổi .