愁云惨淡 nghĩa là gì

• [chóuyúncǎndàn]
  tình cảnh bi thảm。极言发愁、郁闷而凄凉悲惨的情景。
  

• 愁     [chóu] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: SẦU ưu sầu; lo âu;...
• 云     Từ phồn thể: (雲) [yún] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: VÂN 1....
• 惨     Từ phồn thể: (慘) [cǎn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 淡     [dàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: ĐẠM 1. nhạt;...
• 愁云     [chóuyún] vẻ buồn rầu; sắc mặt buồn rầu。云气阴霾暗淡，比喻忧虑郁闷的神情或凄凉的情景。 ...
• 惨淡     [cǎndàn] 形 1. u ám; âm u; tăm tối; xỉn màu。暗淡无色。 天色惨淡。 trời u ám...

• 　约翰和黛西愁云惨淡了一阵子，生活实在无以为继，黛西只好出去找了份工作。
  Tình cảnh của John và Daisy vô cùng bi thảm, thực sự không sống nổi nữa, Daisy đành phải đi tìm việc.
• 约翰和黛西愁云惨淡了一阵子，生活实在无以为继，黛西只好出去找了份工作。
  Tình cảnh của John và Daisy vô cùng bi thảm, thực sự không sống nổi nữa, Daisy đành phải đi tìm việc.
• 约翰和黛西愁云惨淡了一阵子，生活实在无以为继，黛西只好出去找了份工作。
  Tình cảnh của John và Daisy vô cùng bi thảm, thực sự không sống nổi nữa, Daisy đành phải đi tìm việc.
• 　而得知月已经选好舞伴之後，斯内普教授的黑色气压终於爆表，使得整个霍格沃茨愁云惨淡苦不堪言。
  Mà sau khi biết được Yue đã chọn được bạn nhảy , màu đen áp khí của giáo sư Snape rốt cuộc bạo biểu , khiến cho tình cảnh toàn bộ Hogwarts bi thảm khổ không nói nổi .
• 而得知月已经选好舞伴之后，斯内普教授的黑色气压终于爆表，使得整个霍格沃茨愁云惨淡苦不堪言。
  Mà sau khi biết được Yue đã chọn được bạn nhảy , màu đen áp khí của giáo sư Snape rốt cuộc bạo biểu , khiến cho tình cảnh toàn bộ Hogwarts bi thảm khổ không nói nổi .
• 而得知月已经选好舞伴之後，斯内普教授的黑色气压终於爆表，使得整个霍格沃茨愁云惨淡苦不堪言。
  Mà sau khi biết được Yue đã chọn được bạn nhảy , màu đen áp khí của giáo sư Snape rốt cuộc bạo biểu , khiến cho tình cảnh toàn bộ Hogwarts bi thảm khổ không nói nổi .