意 nghĩa là gì

[yì]
Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 13
Hán Việt: Ý
1. ý nghĩ。意思。
同意
đồng ý
来意
mục đích đến
词不达意
lời văn không diễn tả hết ý.
2. nguyện vọng; tâm nguyện。心愿;愿望。
中意
đúng với ý muốn
任意
tuỳ ý
满意
vừa lòng; hài lòng
3. dự tính; toan tính。意料;料想。
意 外
không ngờ; bất ngờ.
出其不意
ngoài dự tính; xuất kỳ bất ý.
Từ ghép:
意安 ; 意表 ; 意大利 ; 意会 ; 意见 ; 意匠 ; 意境 ; 意料 ; 意念 ; 意气 ; 意气风发 ; 意气用事 ; 意趣 ; 意识 ; 意识形态 ; 意思 ; 意图 ; 意外 ; 意味 ; 意味着 ; 意想 ; 意向 ; 意向书 ; 意象 ; 意兴 ; 意义 ; 意译 ; 意愿 ; 意蕴 ; 意在言外 ; 意旨 ; 意志 ; 意中人

• 意 外:    không ngờ; bất ngờ.
• 醋 意:    ý ghen tuông.
• 可心如 意:    vừa như ý.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

吉姆克拉克不介意离开地狱。
Jim Clark sẽ đánh họ són ra quần, rồi tống họ vào tù.

你是否愿意让我把这个枕头按在你脸上?
Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

我的意思我的围巾... ...很方便
Nó có nghĩa với khẩu giảm thanh của tôi là... chào mừng.

他们从不愿意接受任何国家的统领
Họ là lực lượng khủng khiếp nhất tung hoành nam bắc.

我想或许这主意对你有用 - 真的?
và tôi có một ý tưởng có thể giúp ích đc thật chứ?