意外 nghĩa là gì

[yìwài]
1. bất ngờ; không ngờ。意料之外。
感到意外
cảm thấy bất ngờ.
意外事故
câu chuyện bất ngờ; câu chuyện không ngờ.
2. điều bất trắc (không lường trước được)。 意外的不幸事件。
煤炉子一定要装烟筒，以免发生意外。
lò than nhất định phải lắp ống khói để tránh xảy ra điều bất trắc.

• 意外地:    tình cờ, ngẫu nhiênbất ngờ, thình lình, đột xuất; gây ngạc nhiên
• 意外的:    tình cờ, ngẫu nhiên; bất ngờ, phụ, phụ thuộc, không chủ yếu, cái phụ, cái không chủ yếu, (âm nhạc) dấu thăng giáng bất thườngthình lình, đột ngột, of (on) a sudden bất thình lìnhkhông mong đợi, khôn
• 使感到意外:    sự ngạc nhiên, sự bất ngờ, sự bất thình lình, điều làm ngạc nhiên, thú không ngờ, (định ngữ) bất ngờ, (định ngữ) ngạc nhiên, làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc, đột kích, đánh úp; chộp thình lình, chộp b

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我很抱歉，是个意外
Có lẽ phải thế thôi. Tôi xin lỗi. Chỉ là tai nạn thôi.

吓死我了 我怕你出了什麽意外
Em đã rất sợ. Em nghĩ đã có chuyện gì xảy ra với anh.

是意外,你不需负责
Nó chỉ là một tai nạn. Anh không có trách nhiệm gì cả.

是意外,你不需负责
Nó chỉ là một tai nạn. Anh không có trách nhiệm gì cả.

那场火，并不是意外 有人要抓我
Dường như trận hỏa hoạn đó không phải là 1 tai nạn.