意识 nghĩa là gì

[yìshí]
1. ý thức。人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
2. hiểu biết; cảm thấy。觉察(常与'到'字连用)。
天还冷，看见树枝发绿才意识到已经是春天了。
trời còn lạnh; nhìn thấy trên cành cây nẩy lộc mới biết đã đến mùa xuân rồi.

• 下意识:    [xiàyìshí]tiềm thức; phản ứng bản năng; vô ý thức。心理学上指不知不觉、没有意识的心理活动。是有机体对外界刺激的本能反应。唯心主义心理学认为这种作用是潜伏在意识之下的一种精神实质，能支配人的一切思想、行动。
• 无意识:    [wúyìshí]không chủ định; không có ý thức; vô ý thức。指未加注意的，出于不知不觉的。
• 有意识:    [yǒuyì·shi]có ý thức; có mục đích; có kế hoạch。主观上意识到的;有目的有计划的。他这样做完全是有意识的。anh ấy làm như vậy là hoàn toàn có mục đích.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

脉搏加速，意识加剧
Một loại súng được tăng tốc, tăng thêm sự nguy hiểm

我又想了想 我意识到
Rồi sau đó, tôi đã suy nghĩ thêm và tôi nhận thấy tôi

我意识到... 我想要其他的
Chỉ là em... em nhận ra rằng em muốn một cái gì đó khác.

一种下意识的反应 原因我也不确定
Phản ứng vô ý thức vì chuyện gì đó chị không biết.

因为他刚意识到当水触及那些电缆的时候
Vì anh ta đã nhận ra rằng khi nước tràn vào dây điện