憔悴 nghĩa là gì

[qiáocuì]
tiền tuỵ; hốc hác; võ vàng。形容人瘦弱，面色不好看。
刮了一夜的秋风，花木都显得憔悴了。
qua một đêm gió thu; hoa cỏ đều võ vàng.

• 使憔悴:    làm gầy mòn, làm hốc hác, làm bạc màu (đất, làm úa (cây cối)
• 憔悴的:    gầy, hốc hác, hoang vắng, thê lương, buồn thảm (cảnh vật...), cằn cỗi, có vẻ dữ tợn, dễ sợhốc hác, phờ phạc (vì mệt mỏi, mất ngủ, lo lắng), không thuần, không dạy được (vì lớn rồi mới bắt) (chim ưng
• 形容憔悴:    hình dạng tiều tuỵ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你看上去有些憔悴 欢迎你 阿布王子
Ta e rằng ngươi đã mệt sau màn chào đón, hoàng tử Abooboo.

那样会令你憔悴不堪 实际上 我们都会受此影响
Nó sẽ hủy hoại anh, cuối cùng, là tất cả chúng ta.

她没力气说话 极度憔悴
Cô ấy không thể nói được nữa, cô ấy quá yếu.

钱包有没有“憔悴”乃至毁灭?
Ngân hàng Việt loay hoay cụm từ 'đổ vỡ' hay 'phá sản?

但令人吃惊的是他脸上的憔悴。
Điều đáng ngạc nhiên là sự hốc hác trên mặt ông ta.