những câu nói tiêu cực này, tôi nghe rất chói tai.
- 这些泄气的话，我一听就扎耳朵: những câu nói tiêu cực này, tôi nghe rất chói tai.
- 他是拿话诈我，我一听就知道: hắn dùng lời lẽ gạ tôi, tôi vừa nghe là biết ngay.
- 扎耳朵: [zhāěr·duo]chói tai; chói tai。(声音或话)听着令人不舒服;刺耳。电锯的声音真扎耳朵。âm thanh của cưa điện thật chói tai.这些泄气的话，我一听就扎耳朵。những câu nói tiêu cực này; tôi nghe rất chói tai.
