户口簿 nghĩa là gì

[hùkǒubù]
sổ hộ khẩu; sổ hộ tịch。记载住户成员的姓名、籍贯、年龄、职业等内容的册子。也说户口本儿。

• 户口:    [hùkǒu]1. hộ khẩu。住户和人口，例如旧时称某一地有若干户，若干口。2. hộ tịch。户籍。报户口báo hộ tịch迁户口chuyển hộ tịch
• 户口册:    sổ hộ khẩu
• 报户口:    [bàohùkǒu]báo tạm trú; đăng ký tạm trú。申请户籍。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

上一篇：再见了，居民户口簿！国家正式宣布…
Vĩnh biệt "ông thầy mê sách"- ..:: NHÀ XUẤT BẢN CÔNG AN NHÂN DÂN ::..

户口簿（仅限中国人、需记载所有家庭人员）
Hộ khẩu (Chỉ áp dụng cho người Trung Quốc, ghi chép toàn bộ gia đình)

否则必须携带户口簿。
+ Phải có sổ hộ khẩu gia đình

第二个，说我的出身卑贱，并非如户口簿上记载的那样。
Lời đồn thứ hai, nói tôi có xuất thân đê tiện, không giống như ở trong sổ hộ khẩu ghi chép.

《户口簿》（1977）的主人公只有20岁，却在回忆他出生以前的占领时期的生活。
Nhân vật chính trong “Sổ gia đình” (Livret de famille, 1977) chỉ 20 tuổi, nhưng lại hồi tưởng về cuộc sống vào thời kỳ chiếm đóng trước khi anh ta sinh ra.