所向披靡 nghĩa là gì

[suǒxiàngpīmǐ]
Hán Việt: SỞ HƯỚNG PHI MỊ
gió thổi cỏ rạp; lực lượng tràn đến đâu, đều không có gì cản nổi; đánh đâu thắng đó。比喻力量所到之处，一切障碍全被扫除(所向：指风吹到的地方;披靡：草木随风倒伏)。

• 披靡:    [pīmǐ]1. đỗ; gãy (cây cối)。(草木)随风散乱地倒下。2. tan tác; tán loạn; tơi bời (quân đội)。(军队)溃散。
• 所向:    sở hướng
• 望风披靡:    [wàngfēngpīmǐ]Hán Việt: VỌNG PHONG PHỊ MỊthua chạy như cỏ lướt theo ngọn gió; cỏ vừa gặp gió đã đổ gục。形容军队丧失战斗意志，老远看见对方的气势很盛就溃散了。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

甘尼克斯即为所向披靡的冠军
Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

到那时 你将所向披靡
Cho tới khi đó, không sức mạnh nào có thể cản ngươi.

我是这样想的 图灵鸟在天上所向披靡
Tôi đã nghĩ ra cách của mình. Turok là chúa tể bầu trời.

「耶稣的勇士被保佑，且所向披靡」
"Thần thánh và quyền lực vô hạn là chiến binh của Chúa."

功勋彪炳 所向披靡的伯爵
Người làm những chiến công... chiếm lĩnh nhiều vương quốc