手头 nghĩa là gì

[shǒutóu]
1. trong tay; trong tầm tay。(手头儿)指伸手可以拿到的地方。
这部书我倒有，可惜不在手头。
bộ sách này tôi có; thật tiếc bây giờ không giữ trong tay.
2. tình hình kinh tế (cá nhân)。个人某一时候的经济情况。
手头宽裕。
túi rủng rỉnh tiền; dư ăn dư để.
手头紧。
túng quẩn; túng bấn.

• 手头字:    [shǒutóuzì]chữ giản thể (chữ Hán)。简体字的旧称。
• 手头紧:    túng quẩn; túng bấn.
• 手头不宽展:    trong tay không có tiền.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们手头都有一个 引爆另一艘船的引爆器
Mỗi thuyền có một cái remote để cho thuyền kia nổ tung.

现在手头的资金 人手 地盘都不够 这我知道
Chị cần thêm tiền, thêm người, thêm địa bàn, chị biết.

我了解到，德兰夫人的手头有点紧
Tôi biết được bà Derain trải qua một thời kỳ khó khăn

我手头现在没有现金,但急需用车.
Bây giờ, tôi không có tiền mặt, nhưng tôi cần cái xe.

你知道吗 说来不多 现在手头只有8011件事情 我必须找你谈谈了
Chỉ có khoảng 8011 thứ mà tôi rất cần nói với anh.