手无缚鸡之力 nghĩa là gì

trói gà không chặt

• 秧鸡之一种:    (động vật học) chim sẻ vườn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) bobolink
• 秧鸡之类:    (động vật học) gà nước, tiếng kêu của gà nước, kêu (gà nước); kêu như gà nước
• 手无寸铁:    [shǒuwúcùntiě]Hán Việt: THỦ VÔ THỐN THIẾTtay không tấc sắt; trong tay không có bất cứ khí giới nào。形容手里没有任何武器。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们互相包庇，我们却手无缚鸡之力。
Chúng ta lăng mạ nhau, và chúng ta thiếu sự hiền lành.

让他从杀手 变得手无缚鸡之力
Kéo anh ta từ một sát thủ xuống vô danh.

那些手无寸铁，手无缚鸡之力的弱者？
Họ có thể quay lưng lại với con.

当然，现在他只是一个十六岁，手无缚鸡之力的书生。
Đương nhiên, hiện tại hắn chỉ là một cái mười sáu tuổi, thư sinh tay trói gà không chặt.

一个手无缚鸡之力的书生能撑这麽久，也算不容易了。
Một thư sinh tay trói gà không chặt có thể chống chọi được lâu như vậy, cũng không dễ gì rồi.