手足无措 nghĩa là gì

[shǒuzúwúcuò]
Hán Việt: THỦ TÚC VÔ THỐ
lúng túng; luống cuống; không biết làm thế nào; vô cùng lúng túng。形容举动慌乱或没有办法应付。

• 手足:    [shǒuzú]1. động tác; cử động。指举动、动作。2. anh em。比喻弟兄。情同手足。tình như anh em.
• 断手足:    sự chặt chân tay, sự chia cắt (một nước...)
• 伸开手足躺:    sự nằm dài ra, sự nằm ườn ra; tư thế uể oải, sự vươn vai, nằm dài ra, nằm ườn ra, vươn vai, nguệch ngoạc (chữ viết), bò lan ngổn ngang (cây), (quân sự) rải (quân) ngổn ngang

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不了解我女儿，她会手足无措的
Các cậu không biết đâu. Đây là một cú sốc với nó.

我快昏头了，你让我手足无措
Tôi chẳng biết mình làm gì nữa. Anh làm tôi mệt lử rồi.

语无伦次，手足无措就是他们。
Vì có lưỡi (thiệt) và vị (vị) nên thiệt thức phát sanh.

“这个，那个……”小女孩手足无措起来。
"Cái này, cái kia... " tiểu nữ hài tay chân luống cuống.

我当时手足无措 所以把他拖了进来
'Tôi chỉ không biết mình phải làm gì. Nên tôi kéo cậu ấy vào đây.'