手足无措 nghĩa là gì

• [shǒuzúwúcuò]
  Hán Việt: THỦ TÚC VÔ THỐ
  lúng túng; luống cuống; không biết làm thế nào; vô cùng lúng túng。形容举动慌乱或没有办法应付。
  

• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
• 足     [zú] Bộ: 足 - Túc Số nét: 7 Hán Việt: TÚC 1. chân; giò。脚;腿。 足迹...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 措     [cuò] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: THỐ 1. sắp đặt; xử...
• 手足     [shǒuzú] 1. động tác; cử động。指举动、动作。 2. anh em。比喻弟兄。 情同手足。 tình như anh...

• 你不了解我女儿，她会手足无措的
  Các cậu không biết đâu. Đây là một cú sốc với nó.
• 我快昏头了，你让我手足无措
  Tôi chẳng biết mình làm gì nữa. Anh làm tôi mệt lử rồi.
• 语无伦次，手足无措就是他们。
  Vì có lưỡi (thiệt) và vị (vị) nên thiệt thức phát sanh.
• “这个，那个……”小女孩手足无措起来。
  "Cái này, cái kia... " tiểu nữ hài tay chân luống cuống.
• 我当时手足无措 所以把他拖了进来
  'Tôi chỉ không biết mình phải làm gì. Nên tôi kéo cậu ấy vào đây.'
• 我手足无措，孩子大概也一样。
  Tôi bất lực quá; có lẽ lũ trẻ cũng vậy'.
• 我手足无措，孩子们大概也一样。
  Tôi bất lực quá; có lẽ lũ trẻ cũng vậy'.
• 我完全手足无措了
  Tôi không chắc mình xử lý nó được.
• 然想起了姐姐，姐姐一定也是这样手足无措的。
  Nhưng có thế cũng lờ cả bạn mình đi, em gái mình xem ra cũng khó chiều quá .
• 诸葛桢等人急得手足无措。
  Công An Nhân Dân vs Hồng Lĩnh Hà Tĩnh