打劫 nghĩa là gì

[dǎjié]
cướp đoạt; cướp; cướp bóc; ăn cướp。抢夺(财物)。
趁火打劫
thừa gió bẻ măng; thừa nước đục thả câu; đục nước béo cò.

• 乘火打劫:    [chénghuǒdǎjié]mượn gió bẻ măng; đục nước béo cò; giậu đổ bìm leo。同"趁火打劫"。
• 趁火打劫:    [chènhuǒdǎjié]Hán Việt: SẤN HOẢ ĐẢ KIẾPmượn gió bẻ măng; thừa nước đục thả câu; nước đục béo cò; nhân cháy nhà, đến hôi của。趁人家失火的时候去抢人家的东西，比喻趁紧张危急的时候侵犯别人的权益。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

冰锥说海地帮要去打劫，我们快走
Icepick bảo băng Zoepounds sắp ra tay. Bắt tay vào việc đi

你知道，没人敢打劫我的 还有... 银行里
Hơn nữa... vào ngân hàng cậu phải viết hàng đống thứ.

我们捉到有人要打劫武器库 老板
Chúng tôi bắt được chúng đang trộm vũ khí thưa ngài.

江东的老孙家又要趁火打劫
Giang Đông Tôn gia cũng sẽ lợi dụng sấn hoả đả kiếp.

五十块一碗 你打劫呀？
50 đồng một bát mì? Chú đang cướp bọn tôi đấy à?