打结 nghĩa là gì

nút, nơ, (nghĩa bóng) vấn đề khó khăn, điểm nút, điểm trung tâm, đầu mối (một câu chuyện...), mắt gỗ, đầu mấu; đốt, khấc (ngón tay...), nhóm, tốp (người); cụm; (cây), u, cái bướu, cái đệm vai (để vác nặng) ((thường) porter's knot), mối ràng buộc, lấy nhau, (hàng hải) dặm, biển, hải lý, thắt nút (dây), buộc chặt bằng nút; thắt nơ, nhíu (lông mày), kết chặt, làm rối, làm rối beng, thắt nút lại
cho ai thuê với điều kiện người đó làm việc cho chủ nhà (về một ngôi nhà)

• 把打结:    dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày, ca vát, nơ, nút, bím tóc, (kiến trúc) thanh nối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tà vẹt đường ray, (nghĩa bóng) mối ràng buộc, quan hệ, sự ràng buộc, sự hạn chế, (chính trị);
• 把书裹成一个卷儿寄出去。 捆 <用绳子等把东西缠紧打结。>:    gói sách thành một gói gởi đi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

或许这正是我的问题所在 脑筋打结
Có lẽ đó là vấn đề của tôi : thành phần hóa học tồi.

头发还是一样经常打结 就跟妈妈小时候一样
Tóc xoăn ghê, y như tóc mẹ hồi bằng tuổi con vậy.

时间长了，头发就容易打结
Tóc của anh bị vấn thành nút nếu anh không gội thường xuyên.

我以前从未干过这种事，自打结婚之后从来没有。
“Chưa bao giờ tôi làm chuyện gì thế này sau khi kết hôn.

为什么不把衣服打结再荡下去？
Vì sao không thay đổi trang phục và trói chặt lại?