打紧 nghĩa là gì

[dǎjǐn]
vội vàng; quan trọng (thường dùng với hình thức phủ định)。要紧(多用于否定)。
缺你一个也不打紧。
có mợ thì chợ cũng đông; vắng mợ thì chợ cũng đông như thường.

• 不打紧:    [bùdǎjǐn]方không quan trọng; không hề gì; không quan hệ; không sao; không can hệ。不要紧;无关紧要。
• 字写得丑也不打紧:    chữ viết xấu cũng không sao đâu, quý hồ nhìn thấy rõ là tốt rồi.
• 缺你一个也不打紧:    có mợ thì chợ cũng đông, vắng mợ thì chợ cũng đông như thường.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他这个家伙很笨 但不打紧
Ổng không phải là một người sáng sủa lắm, nhưng không sao.

如果你需要救护车 , 请拨打紧急热线 000.。
Nếu bạn cần một xe cứu thương gọi 000 ngay lập tức.

说给你听不打紧，你可不许泄漏出去！”
Dung Dĩ Ân, mình cảnh cáo cậu, không cho phép tiết lộ!”

如果你需要救护车 , 请拨打紧急热线 000.。
Nếu bạn cần một xe cứu thương gọi 000 ngay lập tức.

立刻取过电话打紧急号码。
Họ lập tức gọi đến số điện thoại khẩn cấp.