不打紧 nghĩa là gì

[bùdǎjǐn]
方
không quan trọng; không hề gì; không quan hệ; không sao; không can hệ。不要紧;无关紧要。

• 字写得丑也不打紧:    chữ viết xấu cũng không sao đâu, quý hồ nhìn thấy rõ là tốt rồi.
• 缺你一个也不打紧:    có mợ thì chợ cũng đông, vắng mợ thì chợ cũng đông như thường.
• 打紧:    [dǎjǐn]vội vàng; quan trọng (thường dùng với hình thức phủ định)。要紧(多用于否定)。缺你一个也不打紧。có mợ thì chợ cũng đông; vắng mợ thì chợ cũng đông như thường.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他这个家伙很笨 但不打紧
Ổng không phải là một người sáng sủa lắm, nhưng không sao.

说给你听不打紧，你可不许泄漏出去！”
Dung Dĩ Ân, mình cảnh cáo cậu, không cho phép tiết lộ!”

偶尔做做朋友也不打紧啦~~
Vì vậy đừng ngạc nhiên khi thỉnh thoảng bạn

“没听说也不打紧，我从头教你。
“Chưa nghe nói qua cũng không cần khẩn trương, ta dạy ngươi từ đầu”.

不打紧，我的人生本来就很闷。
Không sao cả, đời tôi vẫn còn may chán.