扣 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (釦)
[kòu]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 7
Hán Việt: KHẤU
1. khâu; cài; móc。套住或搭住。
扣扣子。
khâu nút áo.
把 门扣上。
móc cửa lại.
2. úp; đậy; chụp。器物口朝下放置或覆盖别的东西。
把碗扣在桌子上。
úp bát lên bàn.
用盘子把碗里的菜扣住，免得凉了。
lấy đĩa đậy thức ăn trong bát lại để khỏi bị nguội.
3. giam; giữ。扣留; 扣押 。
把 犯人扣起 来。
giam phạm nhân lại.
4. khấu trừ。从原数额中减去一部分。
5. cúc áo; khuy áo; nút buộc。扣子。
衣扣。
khuy áo.
绳扣儿。
nút buộc dây thừng.
6. đập。用力朝下击打。
扣球。
đập bóng.
7. khuôn; cái khổ (trong khung cửi)。筘。
8. gien (đường gien của ốc vít)。螺纹的一 圈叫一扣。
9. chụp mũ; đổ tội。比喻安上(罪名或不好的名义)。
扣帽子。
đổ tội hại người
Từ ghép:
扣除 ; 扣发 ; 扣留 ; 扣帽子 ; 扣人心弦 ; 扣题 ; 扣头 ; 扣压 ; 扣押 ; 扣眼 ; 扣子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果事情像你说的那样， 不会扣你分数的。
Nếu nó xảy ra theo như cô nói thì sẽ không có vi phạm.

布置餐桌的时候 我们总是把盘子反扣过来放
Khi dọn bàn chúng tôi thường... úp mặt đĩa xuống dưới.

他们给他扣上了双重杀人的帽子
Nó bị kết tội giết người, nếu bị thua ở phiên này

扣动扳机 两个地球人就死了
Rồi tôi bóp cò súng, 2 người Trái Đất đó đều chết.

扣除伤亡外 我们可以获利一万一千元
Dù bệnh tật hay chết, chúng ta vẫn sẽ lãi 11,000 sesterce!