扣帽子 nghĩa là gì

[kòumào·zi]
chụp mũ; dán nhãn; liệt vào loại; gán cho là。对人或事不经过调查研究， 就加上现成的不好的名目。如'落后分子'、'官僚主义'等。

• 帽子:    [mào·zi]1. mũ; nón。戴在头上保暖、防雨、遮日光等或做装饰的用品。一顶帽子。một cái mũ.2. chụp mũ; gán cho。比喻罪名或坏名义。批评应该切合实际， 有内容， 不要光扣大帽子。phê bình phải đúng với thực tế; phải có nội dung; không được chỉ chụp mũ.
• 一帽子:    mũ (đầy), một làn gió thoảng
• 大帽子:    [dàmào·zi]chụp mũ; quy kết (tội danh không hợp với thực tế)。与事实不相符的罪名。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

完全不接受你扣帽子。
Tuyệt đối bạn không được nặn mụn tùy tiện

这个不是扣帽子啊，哥。
Nhưng không phải bình quả thảo đâu anh trai.

此外，这些男人还有一个特征：非常喜欢给女人扣帽子。
Ngoài ra những người đàn ông này còn có 1 đặc điểm: Rất thích vu vạ cho người phụ nữ của mình.

此外，这些男人还有一个特征：非常喜欢给女人扣帽子。
Ngoài ra những người đàn ông này còn có một đặc điểm: Rất thích vu vạ cho người phụ nữ của mình.

此外，这些男人还有一个特徵：非常喜欢给女人扣帽子。
Ngoài ra những người đàn ông này còn có một đặc điểm: Rất thích vu vạ cho người phụ nữ của mình.