扭转 nghĩa là gì

[niǔzhuǎn]
1. xoay; quay。掉转。
他扭转身子，向车间走去。
anh ấy quay người lại; đi về hướng phân xưởng.
2. xoay chuyển; cải biến; thay đổi。纠正或改变事物的发展方向。
扭转局面。
xoay chuyển cục diện.
必须扭转理论脱离实际的现象。
cần phải thay đổi hiện tượng lí luận thoát li ra khỏi thực tế.

• 使扭转:    sự xoắn, sự vặn, sự bện; vòng xoắn, sợi xe, thừng bện, cuộn (thuốc lá); gói (thuốc, kẹo...) xoắn hai đầu, sự nhăn nhó, sự méo mó, sự quằn quại, khúc cong, khúc lượn quanh co, sự xoáy (quả bóng), sự
• 反扭转:    (sinh học) sự xoắn ngược chiều; sự mở xoắn, xem distortion
• 扭转 <掉转:    bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

勇敢说出真心话 扭转命运补裂痕
Phận đổi thay, soi lại lòng nối tình cảm đã bị trảm.

扭转系统产生的引力能让你漂浮
Trọng lực tạo bởi hệ thống quay sẽ giúp cậu bay lên.

我们了解的知识足以扭转乾坤
Chúng ta có đủ khả năng để xoay chuyển tình thế mà.

我们可以用这本新书来扭转局面
Ta có thể thay đổi điều đó với cuốn sách mới này.

他扭转了战局 被推举为国王
Ông ta xoay chuyển tình thế, vì thế họ tôn ông ta làm vua.