把门 nghĩa là gì

[bǎmén]
1. gác cổng; bảo vệ; giữ cửa ngõ; gác; cân nhắc. （把门儿）把守门户。
这里门卫把门很严，不能随便进去。
cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt; không được tự tiện vào.
这个人说话嘴上缺个把门的。
người này nói chuyện thiếu cân nhắc.
2. giữ gôn; giữ khung thành. 把守球门。

• 把门开:    mở cửa ra.
• 把门别上:    chốt cửa lạigài cửa lại
• 把门对上:    lắp cửa vào

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她把门锁上不让我们进去
Cô ta không để chúng tôi vào. Cô ta có mật mã mở cửa.

你把门轰开一个洞的时候... 我不迟不早发现
tôi vừa biết tức thì... ngay trước khi cô bắn cánh cửa ..

把门锁上，时间不多了
Khóa cửa lại. Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.

你们会把门撞坏的，想赔钱吗？
Các cậu định phá cửa đấy hả ? Rồi sẽ đền nó nhé ?

这些修道士不能把门建得近一点吗？
Các thầy tu đó không thể xây cổng gần hơn chút sao? !