把门开 nghĩa là gì

mở cửa ra.

• 把门:    [bǎmén]1. gác cổng; bảo vệ; giữ cửa ngõ; gác; cân nhắc. （把门儿）把守门户。这里门卫把门很严，不能随便进去。cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt; không được tự tiện vào.这个人说话嘴上缺个把门的。người này nói chuyện thiếu cân nhắc.2. giữ
• 门开着:    cửa mở, ai cũng có thể vào được, cửa đóng thì chẳng ai vào được.
• 把门别上:    chốt cửa lạigài cửa lại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

”来吧，来吧，警官说把门开着。
“Lại đây, lại đây,” gã sĩ quan nói, đẩy mở cửa lán ra.

我会把门开着 以便你等会儿来探望我
Tôi sẽ để cửa mở phòng khi cô muốn tới.

把门开着似乎也没那么糟。
Mở cửa ra thì cũng không thấy nhộn nhịp gì.

“那你把门开一下，我去见见你们主持。
"Vậy ngươi đem cửa mở thoáng một phát, ta đi gặp các ngươi chủ trì."

你为什么锁门？你应该把门开着，这样附近的孩子就可以进来玩了。
Đáng lẽ ông nên mở cửa để bọn trẻ hàng xóm có thể vào chơi chứ.